Mkutano wa Mwaka wa 2026 wa Chama cha Watafsiri cha China ulifanyika. Insha tano zilizowasilishwa na TalkingChina zimechaguliwa kwa ajili ya kitabu kipya chenye mamlaka cha tasnia ya Urekebishaji wa Mazingira ya Tafsiri: Mkusanyiko wa Kesi za Vitendo katika Huduma za Tafsiri.

Maudhui yafuatayo yanatafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya kuhaririwa.

Kuanzia Aprili 25 hadi 26, Mkutano wa Mwaka wa 2026 wa Chama cha Watafsiri wa China, wenye mada "Ujumuishaji na Uvunjaji wa Mipaka: Uwezekano Usio na Kikomo wa Tafsiri katika Enzi ya Ujasusi wa Kidijitali", ulifanyika kwa shangwe kubwa katika Chuo Kikuu cha Wuhan. TalkingChina ilialikwa kuhudhuria mkutano huo.
Ikiongozwa na Utawala wa Uchapishaji wa Lugha za Kigeni wa China, Idara ya Uenezi ya Kamati ya Mkoa wa Hubei ya CPC na taasisi zingine, mkutano huu wa kila mwaka uliandaliwa kwa ushirikiano na Chama cha Watafsiri cha China, Chuo Kikuu cha Wuhan na Taasisi ya Tafsiri chini ya Utawala wa Uchapishaji wa Lugha za Kigeni wa China. Karibu matukio 30 maalum ya kubadilishana yalikusanya wawakilishi wengi kutoka vyombo vya serikali kuu, taasisi za elimu ya juu, taasisi za utafiti wa kisayansi na tasnia ya tafsiri.

Katika sherehe ya ufunguzi, Chang Bo, Mkurugenzi wa Utawala wa Uchapishaji wa Lugha za Kigeni wa China, alisema kwamba Muhtasari wa Mpango wa 15 wa Miaka Mitano umefanya mipango mikubwa ya kimkakati ikiwa ni pamoja na "kujenga mfumo wa mawasiliano wa kimataifa wenye ufanisi zaidi" na "kuimarisha ubadilishanaji na ujifunzaji wa pamoja kati ya ustaarabu", na kupanga njia ya maendeleo ya kazi ya tafsiri.

Du Zhanyuan, Rais wa Chama cha Watafsiri cha China, alisisitiza kwamba dhidi ya hali mpya na majukumu mapya, Chama kinapaswa kuboresha usemi wa kimataifa wa mazungumzo ya Kichina, kuendeleza zaidi "Miradi Minne ya Tafsiri", na kuchangia hekima ya tasnia ya tafsiri katika kuhudumia maslahi ya kitaifa kwa ujumla.

Katika hotuba ya video, Guillaume Deneufbourg, Rais wa Shirikisho la Kimataifa la Watafsiri, alibainisha kuwa udijitali na akili bandia vinasababisha mabadiliko makubwa katika tasnia ya tafsiri. Hata hivyo, dhamira kuu ya tafsiri inabaki kuhakikisha usahihi, kutimiza majukumu na kudumisha uaminifu wakati wote.

Kama kivutio kikuu cha mkutano huu wa kila mwaka, "Mipango Minne ya Tafsiri" (kilimo cha vipaji, tafsiri na usambazaji wa kitamaduni, utafiti wa kitaaluma, na mafunzo ya kitaaluma) iliyozinduliwa na Chama cha Watafsiri cha China mnamo 2025 itaimarishwa zaidi katika mwaka mzima wa 2026.

Katika sherehe ya ufunguzi, matokeo ya utafiti yenye mamlaka yakiwemoRipoti ya Maendeleo ya Sekta ya Tafsiri ya China ya 2026,Ripoti ya Maendeleo ya Sekta ya Tafsiri ya Kimataifa ya 2026, naRipoti ya Utafiti kuhusu Tafsiri ya AI na Upanuzi wa Kimataifa wa "Vipengee Vipya Vitatu" vya Kitamaduniwaliachiliwa rasmi mmoja baada ya mwingine.

Wakati huo huo, kwa kutumia Mpango wa Tafsiri na Usambazaji wa Utamaduni, Chama cha Watafsiri cha China kimebuni utaratibu wa ushirikiano kati ya mamlaka kuu na za mitaa, na kuzindua rasmi "Mradi wa Tafsiri ya Ishara za Umma". Mpango huu unalenga kuweka tafsiri ya ishara za umma sanifu, na hivyo kuongeza maendeleo ya kitamaduni na utalii na kuongeza taswira ya mijini.

Mnamo Aprili 26, Semina ya Huduma ya Tafsiri yenye mada "Kujenga Upya Ulimwengu wa Tafsiri · Kuunda Thamani Pamoja" ilifanyika kama jukwaa ndogo la mkutano wa kila mwaka, ambapo kitabu kipya cha tasnia kinatolewa.Kujenga Upya Ulimwengu wa Tafsiri — Mkusanyiko wa Kesi za Vitendo kuhusu Huduma za Tafsiriilitolewa rasmi.

Kama naibu kiongozi wa Kundi la Mradi Bora,TalkingChinailishiriki kikamilifu katika tukio hilo. Jumla ya karatasi tano bora zilizowasilishwa na kampuni zilichaguliwa kwa ajili ya kuchapishwa, zikionyesha uzoefu mkubwa wa vitendo wa TalkingChina katika nyanja nyingi. Wakati wa kikao cha meza ya mazungumzo cha jukwaa ndogo, Bi. Su Yang, Meneja Mkuu wa TalkingChina, alihudumu kama mwenyeji, akijadili njia mpya za maendeleo ya huduma za tafsiri katika enzi ya AI pamoja na wataalamu wa tasnia.

Kabla ya tukio hili, TalkingChina ilihudhuria Mkutano wa 7 wa Baraza la 5 la Kamati ya Huduma ya Tafsiri uliofanyika Aprili 24, na kuipongeza kamati hiyo kwa kushinda taji la Tawi Bora la Chama cha Watafsiri cha China 2025.

Kujenga Upya Mazingira ya Tafsiri – Mkusanyiko wa Kesi za Vitendo kuhusu Huduma za Tafsiriimechapishwa rasmi na Chama cha Watafsiri cha China. Inapanga utaratibu wa mbinu za upimaji katika tasnia, ikitumika kama marejeleo adimu ya kompyuta kwa wataalamu wa tafsiri na wapenzi wa lugha vile vile.

Changanua msimbo wa QR ili kuweka oda ikiwa una nia, na uwezeshe kazi yako ya utafsiri kwa maarifa na utaalamu wa tasnia!

Msimbo wa QR wa Kuagiza Vitabu Vipya