W: Mtiririko wa kazi

Mtiririko wa kawaida ni dhamana muhimu ya ubora wa tafsiri. Kwa tafsiri iliyoandikwa, utiririshaji kamili wa uzalishaji una angalau hatua 6. Utiririshaji wa kazi huathiri ubora, wakati wa kuongoza na bei, na tafsiri kwa madhumuni tofauti zinaweza kuzalishwa na mtiririko tofauti wa kazi.

Mtiririko wa kazi
FOWORE1

Baada ya utiririshaji wa kazi kuamua, ikiwa inaweza kutekelezwa kutegemea usimamizi wa LSP na utumiaji wa zana za kiufundi. Katika tafsiri ya kuongea, Usimamizi wa kazi ni sehemu muhimu ya mafunzo yetu na tathmini ya utendaji wa wasimamizi wa mradi. Wakati huo huo, tunatumia CAT na TMS mkondoni (mfumo wa usimamizi wa tafsiri) kama misaada muhimu ya kiufundi kusaidia na kuhakikisha utekelezaji wa kazi.