Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya kuchapishwa.
Mnamo Novemba 9, 2024, Jukwaa la Kimataifa (Xiamen) kuhusu Maendeleo Bunifu ya Huduma za Lugha na Mkutano wa Mwaka wa 2024 wa Kamati ya Huduma za Tafsiri ya Chama cha Tafsiri cha China ulifunguliwa huko Xiamen. Su Yang, Meneja Mkuu wa TalkingChina, aliongoza jukwaa la kilele lililoitwa "Huduma za Lugha za Baadaye", na Kelly Qi, Meneja Muhimu wa Akaunti wa TalkingChina, alizungumza kama mzungumzaji mgeni katika mkutano huo. Mnamo Novemba 7, mkutano wa nne wa mkurugenzi wa kikao cha tano cha Kamati ya Huduma ya Chama cha Tafsiri pia ulifanyika, na TalkingChina, kama naibu mkurugenzi kitengo, alihudhuria. Mnamo tarehe 8, kikao cha tatu cha jumla cha kikao cha tano cha Kamati ya Huduma ya Chama cha Tafsiri pia kilifanyika kama ilivyopangwa, na wageni waliohudhuria walitoa mapendekezo na mapendekezo kwa ajili ya maendeleo ya tasnia hiyo.
Mada kuu ya mkutano wa kila mwaka wa kamati hii ni "Mifumo Mipya na Fomu za Biashara". Zaidi ya wataalamu 200, wasomi, na wawakilishi wa biashara kutoka tasnia ya huduma za lugha ndani na nje ya nchi walishiriki kuchunguza mbinu bora za kuiwezesha tasnia ya tafsiri kwa teknolojia mpya na kuingiza kasi mpya katika maendeleo ya ubora wa juu ya tasnia hiyo.
Katika kikao cha mazungumzo cha meza ya duara, wageni wanne (Wei Zebin kutoka Chuangsi Lixin, Wu Haiyan kutoka Centifical, Liu Haiming kutoka Xinyu Wisdom, na Profesa Wang Huashu kutoka Shule ya Upili ya Tafsiri ya Chuo Kikuu cha Peking), wakiongozwa na Meneja Mkuu Su Yang, walishiriki uchunguzi na maarifa yao katika nyanja na nafasi zao husika, pamoja na maono na uchunguzi wao wa mitindo ya maendeleo ya huduma za lugha ya baadaye na hadhira kuu ya kampuni za tafsiri na ujanibishaji za ndani na nje na watoa huduma za teknolojia ya tafsiri waliohudhuria mkutano huo. Majadiliano hayo yanajumuisha utabiri wa mabadiliko ya sekta katika miaka 3-5 ijayo, athari za mazingira ya nje, na mikakati ya kukabiliana, pamoja na vipengele kama vile uvumbuzi wa mfumo wa huduma, utandawazi, mabadiliko ya kiteknolojia, mikakati ya mauzo na uuzaji, na ukuzaji wa vipaji.
Hotuba ya meneja wa akaunti wa TalkingChina, Kelly Qi, ilikuwa na kichwa cha habari "Utendaji wa Huduma za Tafsiri za Vichwa Vidogo kwa Usafirishaji wa Filamu na Televisheni", ikishughulikia uchanganuzi wa soko wa huduma za tafsiri, muhtasari wa huduma za tafsiri za vichwa vidogo, kushiriki kesi za vitendo, muhtasari wa uzoefu wa mradi, na matarajio ya siku zijazo. Katika kushiriki kesi hiyo, alionyesha jinsi ya kushinda changamoto kama vile tofauti za kitamaduni, mahitaji ya kiufundi, vikwazo vya lugha, na shinikizo la wakati, na akakamilisha kwa mafanikio mradi wa tafsiri ya vichwa vidogo kutoka Kichina hadi Kihispania cha Ulaya kupitia timu iliyojitolea, michakato ya kitaalamu, na huduma makini.
Kwa kumalizika kwa mkutano huu kwa mafanikio, TalkingChina itachukua matokeo ya ubadilishanaji yenye matunda ya tukio hili, kutegemea faida za kitaaluma za kampuni, na kuendelea kuchangia katika uvumbuzi na maendeleo ya tasnia ya huduma za lugha, na kusaidia tasnia kuelekea mustakabali mzuri zaidi. Pia ninamshukuru sana mratibu Xiamen Jingyida Translation Company kwa shirika bora la mkutano, ambalo lilielezea kwa undani wote "huduma nzuri" ni nini. Ninaamini hii pia ni nia na faida ya awali ambayo watoa huduma za lugha au watoa huduma za maudhui wanapaswa kudumisha kila wakati katika enzi ya baada ya ujanibishaji ambapo AI inahusika zaidi katika mchakato wa tafsiri.
Muda wa chapisho: Novemba-20-2024