Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya kuchapishwa.
Mnamo Juni 27, 2025, wakati Sherehe ya Tuzo za Tamasha la 30 la Televisheni la Shanghai "Magnolia Blossom" ilipomalizika, TalkingChina, kama mtoa huduma rasmi wa lugha, ilikamilisha kwa mafanikio kazi ya tafsiri ya Tamasha la Kimataifa la Filamu na Televisheni la Shanghai. Hii inaashiria mwaka wa 10 mfululizo ambapo TalkingChina imetoa usaidizi wa kitaalamu wa tafsiri kwa ajili ya tukio hili la kimataifa la filamu na televisheni tangu kushinda zabuni hiyo kwa mara ya kwanza mwaka wa 2016.
Tuzo za Golden Goblet za Tamasha la 27 la Filamu la Kimataifa la Shanghai zilitangazwa mnamo Juni 21. Filamu ya Kyrgyz "Nyeusi, Nyekundu, Njano" ilishinda tuzo ya Filamu Bora, huku filamu ya Kijapani "On the Sand in Summer" na filamu ya Kichina "The Long Night Will End" zikishinda kwa pamoja Tuzo ya Jury. Mkurugenzi wa China Cao Baoping alishinda Mkurugenzi Bora kwa mara ya pili na "The Runaway", Wan Qian alishinda Mwigizaji Bora na "The Long Night Will End", na mwigizaji wa Ureno Jose Martins alishinda Mwigizaji Bora na "The Smell of Things Remembered". Tamasha la filamu la mwaka huu limeweka rekodi mpya, likipokea zaidi ya washiriki 3900 kutoka nchi 119. Miongoni mwa kazi 12 zilizoorodheshwa katika kitengo kikuu cha shindano, 11 zina maonyesho ya kwanza duniani, zikionyesha ushawishi wake wa kimataifa.
Katika Sherehe ya Tuzo ya 30 ya Tamasha la Televisheni la Shanghai "Magnolia Blossoms", "My Altay" ilishinda tuzo ya Tamthilia Bora ya Televisheni ya Kichina, "Northwest Years" ilishinda Tuzo ya Jury na tuzo ya Muigizaji Bora, "Mimi ni Afisa wa Upelelezi wa Jinai" ilishinda Tuzo ya Jury na Tuzo ya Sinema Bora (Original), Song Jia alishinda tuzo ya Muigizaji Bora wa Kike kwa nafasi yake kama Zhang Guimei katika "When the Mountain Flowers Bloom", na Fei Zhenxiang alishinda tuzo ya Mkurugenzi Bora kwa tamthilia hiyo.
TalkingChina ilitoa huduma za tafsiri za kina na kitaalamu mwaka huu, ikijumuisha viungo kadhaa muhimu, ikiwa ni pamoja na: mwenyekiti wa Tuzo ya Jubilei ya Dhahabu, majaji wa Tuzo ya Asia Singapore, majaji wa Tamasha la Runinga waliandamana na mchakato mzima wa tafsiri, mabaraza 15+ ya ukalimani kwa wakati mmoja, mikutano 30+ ya waandishi wa habari na sherehe za ufunguzi na kufunga tafsiri mfululizo, maneno 600000 ya maandishi+, na lugha 11 (Kiingereza, Kijapani, Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano, Kirusi, Kihispania, Kiajemi, Ureno, Poland, Kituruki) zinazohusika katika tafsiri na tafsiri. Tamasha hili la filamu na televisheni linaonyesha kikamilifu nguvu kubwa ya TalkingChina na uzoefu mkubwa katika uwanja wa tafsiri ya lugha nyingi, kukidhi mahitaji mbalimbali ya ubadilishanaji wa kimataifa katika sherehe za filamu na televisheni, kuwasaidia waandaaji, wageni, na vyombo vya habari kuanzisha uhusiano mzuri wa mawasiliano, na kuwezesha vyombo vya habari vya kimataifa kuripoti kwa usahihi kuhusu mambo muhimu na mafanikio ya tamasha la filamu na televisheni.
Tamasha la Kimataifa la Filamu na Televisheni la Shanghai, kama kadi ya biashara inayong'aa ya utamaduni wa mijini wa Shanghai, limekuwa likikua kwa miaka mingi na ushawishi wake unaongezeka siku hadi siku. Lina jukumu muhimu katika kukuza ubadilishanaji wa kitamaduni wa filamu na televisheni wa ndani na kimataifa, na kukuza ustawi wa tasnia ya filamu na televisheni. TalkingChina ina bahati ya kushiriki kwa undani katika hilo kwa miaka 10 mfululizo, ikishuhudia maendeleo endelevu na uvumbuzi wa tasnia ya filamu na televisheni ya China, na pia kuchangia katika ubadilishanaji na ujumuishaji wa utamaduni wa filamu na televisheni wa kimataifa.
Katika siku zijazo, TalkingChina itaendelea kushikilia falsafa ya huduma ya utaalamu, ufanisi, na usahihi, kutoa usaidizi kamili wa tafsiri kwa shughuli mbalimbali za filamu na televisheni, kulinda kuzaliwa na maendeleo ya kazi bora zaidi za filamu na televisheni, na kufanya kazi pamoja na wenzake wa filamu na televisheni duniani kutarajia na kusaidia Tamasha la Kimataifa la Filamu na Televisheni la Shanghai kung'aa zaidi katika siku zijazo.
Muda wa chapisho: Julai-10-2025