Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya kuchapishwa.
Mnamo Juni 24, Cao Daqin, Mkurugenzi wa Kituo cha Ubunifu Shirikishi cha Huduma ya Lugha ya Hariri na Naibu Mkuu wa Shule ya Tafsiri ya Juu katika Chuo Kikuu cha Mafunzo ya Kimataifa cha Xi'an, na Zhao Yihui, Naibu Mkuu wa Shule ya Tafsiri ya Juu, walitembelea TalkingChina kwa majadiliano ya kina kuhusu ushirikiano wa biashara shuleni na kwa pamoja walitarajia maelekezo ya ushirikiano wa siku zijazo.
Shule ya Tafsiri ya Kina ya Chuo Kikuu cha Mafunzo ya Kimataifa cha Xi'an, iliyoanzishwa mwaka wa 2005, ni kitengo cha mafunzo ya tafsiri ya shahada ya kwanza, shahada ya uzamili ya tafsiri, na daktari wa tafsiri. Sasa ni eneo la majaribio la kitaifa la uvumbuzi katika mfumo wa mafunzo ya vipaji vya tafsiri vilivyotumika, sehemu ya ujenzi wa sifa maalum za kitaifa (tafsiri), sehemu ya ujenzi wa kitaifa wa daraja la kwanza (tafsiri), na msingi wa elimu ya kitaifa ya mazoezi ya tafsiri. Imeshinda tuzo ya kitaifa ya mafanikio ya ufundishaji, na ni mwanachama wa kwanza mshirika wa Muungano wa Kimataifa wa Watafsiri katika Bara la Kichina, mwanachama wa Chama cha Tafsiri cha China, mwanachama wa Shirikisho la Kimataifa la Shule za Tafsiri, kitengo cha uzinduzi wa Muungano wa Data Kubwa ya Lugha, na kitengo pekee cha mwanzilishi wa Muungano wa Elimu ya Tafsiri Duniani katikati na magharibi mwa China.
Shahada ya kwanza ya tafsiri ya chuo kikuu imeorodheshwa miongoni mwa 4% bora nchini katika tathmini za watu wengine katika miaka miwili iliyopita. Miongoni mwao, kulingana na "Ripoti ya Tathmini kuhusu Tathmini ya Vyuo Vikuu vya Kichina na Elimu ya Uzamili na Nidhamu (2023-2024)" na Taasisi ya Sayansi na Elimu ya China katika Chuo Kikuu cha Hangzhou Dianzi, Taasisi ya Utafiti wa Elimu ya Juu ya Zhejiang, Kituo cha Utafiti wa Sayansi na Elimu cha Chuo Kikuu cha Wuhan, na Mtandao wa Tathmini ya Sayansi na Elimu wa China mnamo Machi 2023, shahada ya kwanza ya tafsiri ya chuo kikuu ilipata ukadiriaji wa 5★+, ikishika nafasi ya pili nchini; Kulingana na "Chama cha Wahitimu wa 2022 Nafasi za Vyuo Vikuu vya China · Mwongozo wa Maombi ya Kujitolea ya Mtihani wa Kuingia Chuoni" iliyochapishwa kwenye tovuti ya Chama cha Wahitimu wa iResearch mnamo Machi 2022, shahada ya kwanza ya tafsiri ya chuo kikuu ilikadiriwa kuwa "Shahada ya Kwanza ya Daraja la China" katika ngazi ya 5★, ikishika nafasi ya pili nchini; Kulingana na "Ukadiriaji Mkuu wa Chuo Kikuu cha China cha 2022" uliotolewa na Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. mnamo Juni 2022, shahada ya kwanza ya utafsiri ya chuo hicho iliorodheshwa A+ na kushika nafasi ya tano nchini.
Kama kampuni inayojulikana ya tafsiri katika tasnia, TalkingChina imeshiriki kikamilifu katika ushirikiano wa biashara shuleni katika miaka ya hivi karibuni. Imeanzisha vituo vya mafunzo ya vitendo na vyuo vikuu vingi vinavyojulikana vya ndani kama vile Shule ya Lugha za Kigeni katika Chuo Kikuu cha Mafunzo ya Kigeni cha Shanghai, Shule ya Lugha za Kigeni katika Taasisi ya Teknolojia ya Shanghai, Idara ya MTI katika Chuo Kikuu cha Kusini-mashariki, Idara ya MTI katika Chuo Kikuu cha Nankai, Idara ya MTI katika Chuo Kikuu cha Mafunzo ya Kigeni cha Guangdong, Idara ya MTI katika Chuo Kikuu cha Fudan, Shule ya Lugha za Kigeni katika Chuo Kikuu cha Nguvu za Umeme cha Shanghai, Taasisi ya Lugha za Kigeni ya Zhejiang, Chuo Kikuu cha Pili cha Viwanda cha Shanghai, Chuo Kikuu cha Fedha na Uchumi cha Shanghai, na Chuo Kikuu cha Kawaida cha Beijing Chuo Kikuu cha Hong Kong Baptist, ikitoa fursa za mafunzo ya vitendo zenye ubora wa hali ya juu kwa wanafunzi wa vyuo vikuu na kuwasaidia kukua kitaaluma.
Ziara ya walimu wawili kutoka Shule ya Tafsiri ya Juu katika Chuo Kikuu cha Mafunzo ya Kimataifa cha Xi'an inatoa fursa mpya kwa TalkingChina kushirikiana na shule hiyo. Pande zote mbili zilielezea matarajio yao ya ushirikiano wa siku zijazo wakati wa mabadilishano hayo, na TalkingChina itaendelea kushikilia nia yake ya awali ya kukuza maendeleo ya tasnia ya tafsiri, ikitumia nguvu ya utafiti wa kisayansi na rasilimali za vipaji vya vyuo vikuu ili kukuza maendeleo yake ya biashara na uvumbuzi wa kiteknolojia, na kufikia faida ya pande zote mbili na faida ya wote kati ya shule na biashara.
Muda wa chapisho: Julai-01-2025