Maonyesho ya Dunia ya Shanghai ya 2010

1. Banda la Viwanda la Japani TalkingChina Tafsiri iliteuliwa kama mkandarasi mkuu wa huduma ya utumaji wa wafanyakazi wa huduma za lugha mbili na Banda la Viwanda la Japani la Maonyesho ya Dunia ya Shanghai. Baada ya mahojiano na mafunzo ya kina ya TalkingChina, zaidi ya wanafunzi 250 wa vyuo vikuu vya lugha ya Kijapani na wahudumu 10 wa Kijapani walitumwa kwenye eneo hilo kuhudumia Maonyesho hayo. Wakati wa Maonyesho ya Dunia ya miezi sita, yamestahimili mtihani mkali wa zamu ngumu na mzigo mkubwa wa kazi za mapokezi. Kazi yetu ilisifiwa sana kwa maandishi na waandaaji wa Kijapani. 2. Banda la Mtandao wa Maendeleo ya Habari wa Kimataifa Mnamo Januari 2010, TalkingChina Tafsiri iliagizwa na Banda la Mtandao wa Maendeleo ya Habari wa Kimataifa la Maonyesho ya Dunia kutafsiri kitabu kilichoandikwa na rais wa chama mwenyewe, chenye maneno yapatayo 45,000. Maandishi asilia yako katika Kihispania na yanahitaji kutafsiriwa kwa Kiingereza halisi na hatimaye yatachapishwa. Kwa kuzingatia mahitaji ya hali ya juu ya mteja, tuliwapa watafsiri wawili asilia, kuhakikisha usemi wa asili na laini wa kitabu kizima. Baada ya tafsiri kukamilika, rais wa chama hicho alipitia hati hiyo kibinafsi na kutoa tathmini ya hali ya juu.