Katika TalkingChina's"WDTP"Mfumo wa Uhakikisho wa Ubora,"P"inahusu "Watu", hasa rasilimali watu ya kutafsiri.Ubora wetu, kwa kiwango kikubwa, unategemea mfumo wetu madhubuti wa kukagua watafsiri na mfumo wa kipekee wa ukadiriaji wa A/B/C.
Baada ya18uteuzi wa miaka na juhudi za uchunguzi, TalkingChina sasa inajivunia2,000waliosaini watafsiri kwa zaidi ya60lugha kote ulimwenguni, kutoka kwa nani350watafsiri na250wakalimani wa hali ya juu hutumika sana.Hakika hao ni wasomi katika taaluma ya tafsiri na ukalimani.
Watafsiri wa Daraja A
●Mzungumzaji asilia, Kichina cha ng'ambo au anayerejea kwa lugha lengwa ya kigeni;mwandishi wa kitaalamu au mfasiri mkuu.
●Kwa zaidi ya miaka 8 ya tajriba ya utafsiri, uwiano mzuri wa maoni wa zaidi ya 98%.
●Uwasilishaji sahihi wa maana;utoaji wa maandishi kwa ufasaha sana;uwezo wa ujanibishaji wa kitamaduni kwa maudhui yaliyotafsiriwa;yanafaa kwa MarCom, mawasiliano ya kiufundi, faili za kisheria, vifaa vya kifedha au matibabu.
●200% -300% ya bei ya kawaida.
Watafsiri wa Daraja B
●Uzamili au zaidi, 50% hurejeshwa Kichina cha ng'ambo, na uzoefu wa utafsiri wa zaidi ya miaka 5, ambao uwiano wao chanya wa maoni ya wateja hufikia 90%.
●Uwasilishaji sahihi wa maana;utoaji fasaha wa maandishi;ustadi wa lugha karibu na kiwango cha asili cha lugha lengwa za kigeni.
●Inafaa kwa kazi za tafsiri na mahitaji ya juu;daraja la watafsiri wanaotumika sana katika TalkingChina.
●150% ya bei ya kawaida.
Wafasiri wa Daraja la c
●Uzamili au zaidi, na uzoefu wa tafsiri wa zaidi ya miaka 2 na uwiano mzuri wa maoni ya wateja wa 80%.
●Uwasilishaji sahihi wa maana;utoaji mzuri wa maandishi.
●Inafaa kwa kazi za utafsiri zilizo na mahitaji ya kawaida na mzigo mkubwa wa kazi.
●Bei ya kawaida.