Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya.
Mnamo Mei 21 mwaka huu, Mamlaka ya Kitaifa ya Udhibiti wa Mawasiliano (NTRA) ya Misri ilitoa notisi kwa maabara za NTRA Group A kuhusu mahitaji mapya ya lazima kwa miongozo ya mafundisho ya lugha ya Kiarabu. Notisi hiyo inabainisha kuwa miongozo ya maagizo ya lugha ya Kiarabu kwa bidhaa zinazokusudiwa umma (kama vile simu za mkononi, vipanga njia vya nyumbani, n.k.) lazima iwe na jina na maelezo ya mawasiliano ya huluki ya kutafsiri, ambayo lazima yaidhinishwe na ISO 17100 au kutambuliwa na mashirika ya serikali ya Kiarabu.
ISO 17100 ni kiwango kinachotambuliwa na wengi na muhimu katika tasnia ya utafsiri ya kimataifa, inayolenga kuhakikisha ubora na taaluma ya huduma za utafsiri. Inaweka wazi mahitaji ya rasilimali za watoa huduma wa tafsiri (ikiwa ni pamoja na rasilimali watu na rasilimali za kiufundi), kama vile kuweka viwango vya kufuzu kwa majukumu kama vile watafsiri, wasahihishaji, wasimamizi wa mradi, n.k., huku ikieleza kwa kina mchakato mzima wa huduma za utafsiri, inayoshughulikia shughuli zote zinazoweza kuathiri ubora wa utafsiri katika hatua za tafsiri kabla, tafsiri na baada ya tafsiri. Kupata uthibitisho wa ISO 17100 kunamaanisha kuwa watoa huduma za tafsiri wamefikia kiwango cha juu cha kimataifa katika usimamizi wa mchakato wa utafsiri, ubora wa kitaalamu wa wafanyakazi, maombi ya kiufundi, na wanaweza kuwapa wateja ubora wa juu na huduma za kutegemewa za utafsiri.
TalkingChina ilitunukiwa Cheti cha ISO 17100:2015 cha Mfumo wa Usimamizi wa Tafsiri mapema mwaka wa 2022, ambacho kinaonyesha kikamilifu kwamba TalkingChina inafikia viwango vya juu zaidi vya utafsiri vya kimataifa katika suala la ubora wa huduma ya utafsiri na ustadi wa mtafsiri. Aidha, TalkingChina imeshikilia uthibitisho wa ISO 9001 kwa miaka mingi na imepitisha uthibitisho wa kimataifa wa "ISO 9001 Quality Management System" kila mwaka tangu 2013.
Sifa hizi za heshima si uthibitisho tu wa nguvu ya utafsiri ya TalkingChina, lakini pia ni onyesho la harakati zake za kutafuta ubora wa tafsiri na kiwango cha huduma. Kwa makampuni ambayo yanahitaji kukidhi mahitaji mapya ya mwongozo wa lugha ya Kiarabu ya NTRA nchini Misri, kuchagua TalkingChina bila shaka ni hatua ya busara. Wakati huo huo, timu ya kitaalamu ya TalkingChina inaweza kuelewa kwa usahihi sifa za kiufundi za bidhaa na mahitaji ya walengwa, kutoa msaada mkubwa kwa bidhaa katika soko la Misri.
Biashara zinazoenda kimataifa, TalkingChina rika, Go Global, Be Global. TalkingChina itaendelea kutegemea huduma za kitaalamu za utafsiri, kufuata kikamilifu taratibu za kawaida, na kuwasaidia wateja kushinda vizuizi vya lugha katika masoko ya ng'ambo.
Muda wa kutuma: Jul-01-2025