Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya kuchapishwa.
DARGAUD ni kampuni tanzu ya Makala za Vyombo vya Habari huko Shanghai, Uchina. TalkingChina Translation hutoa huduma za utafsiri wa mikataba kwa ajili ya Filamu na Televisheni za DARGAUD.
DARGAUD inamiliki wachapishaji kadhaa wa vitabu vya katuni vya kiwango cha dunia, ikiwa ni pamoja na Dargaud, Le Lombard, Kana, na Dupuis, na kuifanya kuwa kiongozi katika katuni za Ulaya. Kundi hilo pia linajumuisha kampuni nyingi za uchapishaji za kategoria kamili, zinazochapisha vitabu kuanzia fasihi ya watoto hadi kazi za mikono. Kupitia kampuni zake nyingi za utengenezaji wa katuni nchini Ufaransa, Ubelgiji, na Kanada, DARGAUD inaongoza timu kubwa zaidi ya utengenezaji wa katuni barani Ulaya, ikitengeneza na kutengeneza tamthilia na filamu nyingi zinazojulikana za katuni.
Kama dirisha kwa makao makuu kufanya biashara nchini China, DARGAUD imeanzisha rasilimali bora za katuni za Kifaransa kutoka Ulaya hadi China, ikishiriki katika uidhinishaji wa vitabu vya katuni na katuni za Ulaya, pamoja na ukuzaji, mauzo, na uendeshaji wa hakimiliki wa derivatives zinazohusiana za IP; Wakati huo huo, pia tumejitolea kukuza kazi za katuni za Kichina zenye ubora wa hali ya juu katika soko la Ulaya.
Katika tasnia ya katuni ya kimataifa ya sasa, pamoja na manga na katuni zinazojulikana ambazo zimetegemea sana IP kuunda hisia ya uwepo katika miaka ya hivi karibuni, pia kuna Bande Dessin é e, pia inajulikana kama BD, ambayo inastawi barani Ulaya. Katika uwanja wa tafsiri ya katuni, kufikia mwisho wa 2022, TalkingChina imetafsiri zaidi ya katuni 60 za Kichina na Kijapani zenye jumla ya maneno milioni 3, katuni 15 za Kichina za Kikorea zenye jumla ya maneno 600000, na katuni 12 za Kithai na lugha zingine zenye jumla ya maneno 500000. Mada kuu zinazohusika ni mapenzi, chuo kikuu, na ndoto, zenye mwitikio mzuri wa soko.
Katika kazi zijazo, TalkingChina itaendelea kuwapa wateja suluhisho za lugha zenye kina zaidi, na kuwasaidia kushinda masoko lengwa ya kimataifa.
Muda wa chapisho: Novemba-22-2023