Yaliyomo yafuatayo yanatafsiriwa kutoka kwa chanzo cha Wachina na tafsiri ya mashine bila kuhariri baada.
Hivi majuzi, matokeo ya uteuzi wa "Kitabu Mzuri zaidi" wa China "zilitangazwa, na vitabu 25 kutoka vitengo 21 vya kuchapisha katika majimbo 8 na miji kote nchini walipewa jina la" Kitabu Mzuri zaidi "kwa mwaka huu. MazungumzoChina aliwapatia majaji na tafsiri inayoambatana na kunong'ona huduma za kutafsiri wakati huo huo kwa mradi huu wa uteuzi.
Katika enzi ya kuongezeka kwa usomaji wa elektroniki, vitabu vya karatasi na miundo yao ya kitabu bado ina thamani ya kipekee. Umbile, uzani, na ukweli wa vitabu vya karatasi hupeana wasomaji uzoefu mzuri wa kusoma ambao vitabu vya elektroniki haziwezi kuchukua nafasi. Kwa upande wa muundo wa kitabu, vifuniko vya kupendeza, mpangilio wa kipekee, muundo mzuri wa karatasi, nk sio tu huongeza raha ya kusoma, lakini pia kuongeza thamani ya ukusanyaji na thamani ya kisanii ya vitabu.
Kama heshima kubwa zaidi ya muundo wa vitabu vya Wachina, "Beauties 25" za mwaka huu sio tu kudumisha nguvu kubwa huko Beijing, Shanghai, na Jiangsu, lakini pia ni pamoja na wabuni kutoka Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan, na Sichuan. Kwa kuongezea, pia inawasilisha tabia ya idadi kubwa ya wageni, na wabunifu 15 wa kushinda tuzo za vitabu vilivyosimama kama vikosi vipya, kuonyesha uwezo wa maendeleo wa muundo wa kitabu nchini China.
"Kitabu kizuri zaidi" ni tukio muhimu la uteuzi wa kitabu nchini China, kilichohudhuriwa na Ofisi ya Manispaa ya Shanghai na kuchapishwa na kupangwa na Shanghai Changjiang Publishing Exchange Foundation. Tangu kuanzishwa kwake mnamo 2003, imefanikiwa kushikilia matoleo 22, na jumla ya kazi 496 zilizochaguliwa, ambazo 24 zimeshinda heshima kubwa zaidi ya muundo wa vitabu vya kimataifa, "Kitabu Mzuri zaidi Duniani". Kama kawaida, kazi 25 ambazo zilishinda taji la "Kitabu Mzuri Zaidi" wakati huu zitashiriki katika mashindano ya "Kitabu Mzuri Zaidi" huko Leipzig Book Fair 2025, ikiendelea kusimulia hadithi ya Calligraphy ya Kichina na kuonyesha haiba ya Wachina Ubunifu.
Kutafsiri kwa wakati mmoja, tafsiri mfululizo na bidhaa zingine za tafsiri ni moja ya bidhaa muhimu za TalkingChina. MazungumzoChina ina uzoefu wa miaka mingi, pamoja na lakini sio mdogo kwa Mradi wa Huduma ya Tafsiri ya Expo ya Dunia ya 2010. Mwaka huu, TalkingChina pia ndiye muuzaji rasmi wa tafsiri aliyechaguliwa. Katika mwaka wa tisa, TalkingChina ilitoa huduma za tafsiri kwa Tamasha la Filamu la Kimataifa la Shanghai na Tamasha la TV, ambalo kwa mara nyingine lilithibitisha uwezo wa kitaalam wa Talkina katika uwanja wa tafsiri.
Katika ushirikiano wa siku zijazo, TalkingChina itaendelea kuwapa wateja suluhisho bora za lugha na uzoefu wake wa tasnia tajiri.
Wakati wa chapisho: Jan-17-2025