Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya.
Mwaka huu ni mwaka wa 9 wa TalkingChina kama msambazaji rasmi aliyeteuliwa wa tafsiri, akitoa huduma za utafsiri kwa Tamasha la Kimataifa la Filamu na Televisheni la Shanghai. Mnamo tarehe 28 Juni, Tamasha la 29 la Televisheni la Shanghai lilipokamilika, TalkingChina ilikamilisha kwa mafanikio kazi mbalimbali za utafsiri wakati wa Tamasha la Kimataifa la Filamu na TV la Shanghai la 2024.
Jioni ya tarehe 22 Juni, Tamasha la 26 la Kimataifa la Filamu la Shanghai lilifanya sherehe za Tuzo ya Kidoto cha Dhahabu kwenye Ukumbi wa Kuigiza wa Shanghai. Tuzo la Golden Goblet kwa Picha Bora lilishinda na filamu ya Kazakhstani "Talaka", ambayo pia ilishinda tuzo ya Mwigizaji Bora wa Kike. Filamu ya utayarishaji wa pamoja ya Kirusi ya Georgia 'Snow in the Courtyard' ilishinda tuzo ya Mkurugenzi Bora. Filamu ya Kichina "Hedgehog" ilishinda Tuzo ya Mchezaji Bora wa Bongo, na filamu ya Kichina "Sunshine Club" ilishinda Tuzo ya Muigizaji Bora.
Jioni ya tarehe 28 Juni, sherehe za 29 za Tamasha la Televisheni la Shanghai "Magnolia Blossom" zilifanyika. Tuzo mbalimbali za "Tuzo ya Magnolia" zitatangazwa moja baada ya nyingine. Hu Ge alishinda tuzo ya Muigizaji Bora wa "Maua", Zhou Xun alishinda tuzo ya Mwigizaji Bora wa Mwigizaji wa "Mhanga Asiyekamilika", na Xin Shuang alishinda tuzo ya Mkurugenzi Bora wa "Msimu Mrefu". Wong Kar wai, ambaye hapo awali alipokea uteuzi mara 9, alishinda tuzo 5 za Mfululizo Bora wa Televisheni ya China, Muigizaji Bora, Mchezaji Bora wa Bongo (Mabadiliko), Sanaa Bora ya Fine, na Sinema Bora katika mfululizo wake wa tamthilia ya "Blooming Flowers".
Huduma za utafsiri za TalkingChina kwa tamasha la filamu mwaka huu: mwenyekiti wa Tuzo za Jubilee ya Dhahabu, majaji wa Tuzo za Asia Singapore, na majaji wa tamasha la TV, ikisindikizwa na tafsiri katika mchakato mzima, 25+ ukalimani wa majukwaa kwa wakati mmoja, 65 + tafsiri ya mfululizo ya mikutano ya waandishi wa habari na sherehe za ufunguzi na kufunga, maneno 800000 ya maandishi+, na lugha 8 (Kiingereza, Kijapani, Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano, Kirusi, Magharibi, Kiajemi) kushiriki katika tafsiri na tafsiri.
Tamasha la Kimataifa la Filamu na Televisheni la Shanghai limekuwa kadi ya jiji la Shanghai. Tunatazamia tamasha hilo kuwa bora na bora zaidi katika siku zijazo, na tunatumai kuwa filamu nyingi za ubora wa juu zitachangia tasnia ya filamu ya China. Katika siku zijazo, TalkingChina itaendelea kujitolea kwa moyo wote kukamilisha aina mbalimbali za kazi za tafsiri na tafsiri kwa wateja, kushuhudia uzinduzi na kuchanua kwa ndoto ya filamu na televisheni ya China kwa pamoja!
Muda wa kutuma: Aug-02-2024