Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya.
Mnamo Mei 15-16, ubadilishanaji wa kitaaluma wa "Ukanda na Barabara" ya upasuaji mdogo na darasa la sita la kimataifa la uchunguzi na matibabu ya uvimbe wa utumbo na tumbo katika upasuaji wa jumla, uliofadhiliwa kwa pamoja na Jarida la Kichina la Matibabu na Jarida la Magonjwa ya Muda na Tiba ya Kutafsiri (Kiingereza), na uliofanywa na Idara ya Tatu ya Upasuaji wa Hospitali ya Nne, ulifanyika. TalkingChina ilitoa usaidizi kwa mchakato mzima wa ukalimani wa Kiingereza wa Kichina kwa wakati mmoja na vifaa vya mwongozo kwa sikukuu hii ya kitaaluma, na kutambua mazungumzo "isiyo na kizuizi" kati ya wataalam 16 kutoka Vietnam, Iran, Sri Lanka na nchi nyingine na wasomi wa China.
Katika sehemu ya maonyesho ya upasuaji, wataalam walionyesha maendeleo ya hivi punde na viwango vya teknolojia katika upasuaji wa hospitali kupitia mbinu za kupendeza, upasuaji laini na maelezo ya kina. Profesa Manatungage Rasitha Saneth kutoka Hospitali ya Kitaifa ya Galle nchini Sri Lanka alisema, "Mchakato sanifu wa China na uvumbuzi katika teknolojia ya mbali ya matibabu kwa upasuaji wa roboti wa saratani ya tumbo ni wa kuvutia, na tunatarajia kuanzisha utaratibu wa ushirikiano wa kiufundi wa muda mrefu." Katika kipindi cha mafunzo, madaktari kutoka nchi mbalimbali pia walifanya majadiliano ya kina juu ya mada kama vile mikakati mipya ya matibabu ya saratani ya tumbo, njia za upasuaji, kuzuia na matibabu ya matatizo ya upasuaji wa kimetaboliki ya kupunguza uzito.
Mafunzo haya sio tu yalikuza "kiwango cha Kichina" cha matibabu ya kina ya saratani ya tumbo nchini China kupitia kuanzishwa kwa jukwaa la kimataifa la teknolojia ya kemikali, lakini pia yaliimarisha ushirikiano na nchi za Ukanda na Barabara katika ukuzaji wa talanta na mabadiliko ya teknolojia. Kama mtoaji huduma za utafsiri wa kitaalamu katika tasnia ya dawa na matibabu, TalkingChina ina timu inayoongoza ya utafsiri inayojumuisha zaidi ya lugha 60 ulimwenguni kote, Kiingereza, Kijapani na Kijerumani kama lugha kuu. Tumedumisha uhusiano mzuri wa ushirikiano na kampuni kuu za matibabu na kampuni za dawa za matibabu kwa muda mrefu, na wateja wetu wa ushirika wanajumuisha lakini sio tu kwa Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
Katika siku zijazo, TalkingChina itaendelea kulima kwa kina nyanja ya matibabu ya wima, kwa kutumia huduma za kitaalamu za kutafsiri na kutafsiri kwa lugha nyingi ili kuleta "viwango vya Kichina" zaidi duniani, na kufanya sauti ya "Njia ya Hariri ya Afya" kuenea zaidi na zaidi.
Muda wa kutuma: Jul-22-2025