Maudhui yafuatayo yametafsiriwa kutoka chanzo cha Kichina kwa tafsiri ya mashine bila kuhaririwa baada ya kuchapishwa.
Ili kutekeleza matokeo ya Mkutano wa kwanza wa Mataifa ya Uchina na Kiarabu, kukuza utekelezaji wa malengo ya "Vitendo Nane vya Pamoja" ya ushirikiano wa vitendo kati ya China na Kiarabu, na kuimarisha ushirikiano wa kina katika tasnia ya uhuishaji kati ya China na Kiarabu, "Jukwaa la Sekta ya Uhuishaji kati ya China na Kiarabu" litafanyika kuanzia Agosti 30 hadi Septemba 1 Linalofanyika katika Jiji la Suzhou, Mkoa wa Jiangsu. TalkingChina ilitoa tafsiri ya Kichina na Kiarabu kwa wakati mmoja, kukodisha vifaa, miongozo ya mikutano na nyenzo zingine za jukwaa kwa jukwaa zima.
Jukwaa hili limefadhiliwa kwa pamoja na Wizara ya Utamaduni na Utalii ya China, Serikali ya Watu wa Mkoa wa Jiangsu, na Sekretarieti ya Ligi ya Nchi za Kiarabu. Kwa kaulimbiu ya "Uhuishaji wa China na Kiarabu Huunda Mustakabali katika Enzi Mpya", wageni kutoka Misri, Algeria, Saudi Arabia, Falme za Kiarabu, Jordan, Tunisia, n.k. Wageni kutoka nchi na maeneo 9, pamoja na jumla ya wageni wapatao 200 wa China, walikusanyika pamoja kujadili mipango ya viwanda, kujadili urafiki wa China na UAE, na kutarajia matarajio mazuri ya kujenga kwa pamoja "Ukanda na Barabara".
Katika sherehe ya ufunguzi, taasisi nyingi za Kichina na Kiarabu zilianzisha kwa pamoja uanzishwaji wa Muungano wa Sekta ya Uhuishaji; makampuni na taasisi za kitamaduni za Kichina na Kiarabu zilisaini mikataba mtawalia kuhusu utengenezaji wa pamoja wa katuni za TV, utengenezaji wa pamoja wa filamu za uhuishaji, ushirikiano wa udijitali wa filamu, na huduma za uhuishaji, filamu na televisheni na kiufundi; jozi nne za vyuo vikuu vya Kichina na Kiarabu walisaini hati za ushirikiano mtawalia ili kukuza kwa pamoja ukuzaji wa vipaji vya uhuishaji na sanaa. Asubuhi ya Agosti 31, tukio la kukuza uwekezaji wa sekta ya utamaduni wa kidijitali mijini lenye mada ya "Kushiriki akili ya kidijitali kati ya China na Kiarabu kunaendesha mustakabali wa miji" lilifanyika. "Ofisi ya Kampuni ya Filamu ya Saudi Riyadh Sinviv ya China" ilizinduliwa mahali hapo. Hii ilikuwa mara ya kwanza kwa kampuni ya kitamaduni katika eneo la Kiarabu kuanzisha ofisi nchini China. Alasiri ya tarehe 31, kulikuwa na jukwaa la biashara lenye mada ya "Kuchunguza hali mpya, mifumo mipya, na miundo mipya ya ushirikiano wa uhuishaji kati ya China na Kiarabu", na asubuhi ya Septemba 1, kulikuwa na jukwaa la chuo kikuu lenye mada ya "Kukuza vipaji vya kitamaduni katika mabadiliko ya kidijitali ya elimu ya kimataifa" na Jukwaa la Vijana.
Kutokana na kiwango cha juu cha tukio, tafsiri ya Kiarabu ni ngumu. Ili kuunganisha huduma vizuri zaidi, wafanyakazi wa TalkingChina waliwekwa katika eneo la tukio na kukamilisha kazi ya upangaji wa sehemu nyingi na uratibu katika eneo hilo kwa wakati unaofaa kwa ubora na ufanisi wa hali ya juu, kuhakikisha kwamba tukio hilo linaenda vizuri.
TalkingChina imekuwa ikihusika sana katika uwanja wa utamaduni wa kidijitali kwa miaka mingi na imekusanya uzoefu mwingi katika ujanibishaji wa vyombo vya habari. Mbali na mradi wa huduma ya uandishi wa filamu na televisheni wa CCTV wa miaka mitatu na zabuni iliyoshinda mara tano ya miradi ya huduma ya tafsiri ya Tamasha la Kimataifa la Filamu la Shanghai na Tamasha la TV, maudhui ya tafsiri yanajumuisha utafsiri na vifaa vya wakati mmoja, utafsiri mfululizo, tamthilia za filamu na televisheni zinazoambatana na zinazohusiana, huduma za utafsiri na tafsiri za jarida la mikutano, n.k., TalkingChina pia imefanya kazi ya kubinafsisha vifaa vya utangazaji vya kampuni, vifaa vya mafunzo, maelezo ya bidhaa na video zingine kwa kampuni kubwa. Kwa kutarajia matokeo ya ushirikiano kati ya China na nchi za Kiarabu katika uwanja wa uhuishaji, TalkingChina iko tayari kutoa huduma za lugha ili kusaidia maendeleo ya baadaye ya tasnia ya uhuishaji nchini China na nchi za Kiarabu.
Muda wa chapisho: Septemba-22-2023