Kemikali, Madini na Nishati

Utangulizi:

Kwa maendeleo ya haraka ya tasnia ya kemikali, madini na nishati duniani, makampuni lazima yaanzishe mawasiliano bora ya lugha mtambuka na watumiaji wa kimataifa na kuongeza faida zao za ushindani wa kimataifa.

Tutumie barua pepe

Maelezo ya Bidhaa

Lebo za Bidhaa

Maneno Muhimu katika sekta hii

Kemikali, kemikali nzuri, petroli (kemikali), chuma, madini, gesi asilia, kemikali za nyumbani, plastiki, nyuzinyuzi za kemikali, madini, tasnia ya shaba, vifaa, uzalishaji wa umeme, nishati, nguvu ya upepo, umeme wa maji, nishati ya nyuklia, nishati ya jua, mafuta, nishati inayoibuka, rangi, mipako, makaa ya mawe, wino, gesi za viwandani, mbolea, coking, kemikali za chumvi, vifaa, betri (lithiamu), polyurethane, kemikali za florini, kemikali nyepesi, karatasi, n.k.

Suluhisho za TalkingChina

●Timu ya wataalamu katika sekta ya kemikali, madini na nishati

TalkingChina Translation imeanzisha timu ya tafsiri ya lugha nyingi, kitaalamu na isiyobadilika kwa kila mteja wa muda mrefu. Mbali na watafsiri, wahariri na wasomaji sahihi ambao wana uzoefu mkubwa katika tasnia ya kemikali, madini na nishati, pia tuna wakaguzi wa kiufundi. Wana ujuzi, historia ya kitaaluma na uzoefu wa tafsiri katika eneo hili, ambao wana jukumu kubwa la kurekebisha istilahi, kujibu matatizo ya kitaalamu na kiufundi yanayotokana na watafsiri, na kufanya uangalizi wa kiufundi.
Timu ya uzalishaji ya TalkingChina ina wataalamu wa lugha, walinzi wa kiufundi, wahandisi wa ujanibishaji, mameneja wa miradi na wafanyakazi wa DTP. Kila mwanachama ana utaalamu na uzoefu wa sekta katika maeneo anayowajibika.

●Tafsiri ya mawasiliano ya soko na tafsiri ya lugha ya Kiingereza hadi kigeni inayofanywa na watafsiri asilia

Mawasiliano katika eneo hili yanahusisha lugha nyingi duniani kote. Bidhaa mbili za TalkingChina Translation: tafsiri ya mawasiliano ya soko na tafsiri ya lugha ya Kiingereza hadi kigeni inayofanywa na watafsiri asilia hushughulikia hitaji hili, ikishughulikia kikamilifu sehemu mbili kuu za maumivu ya lugha na ufanisi wa uuzaji.

●Usimamizi wa mtiririko wa kazi kwa uwazi

Mtiririko wa kazi wa TalkingChina Translation unaweza kubinafsishwa. Ni wazi kabisa kwa mteja kabla ya mradi kuanza. Tunatekeleza "Tafsiri + Uhariri + Uhakiki wa Kiufundi (kwa maudhui ya kiufundi) + DTP + Usahihishaji" wa kazi kwa miradi katika kikoa hiki, na zana za CAT na zana za usimamizi wa mradi lazima zitumike.

●Kumbukumbu ya tafsiri mahususi kwa mteja

TalkingChina Translation huanzisha miongozo ya kipekee ya mitindo, istilahi na kumbukumbu ya tafsiri kwa kila mteja wa muda mrefu katika kikoa cha bidhaa za watumiaji. Zana za CAT zinazotegemea wingu hutumika kuangalia kutolingana kwa istilahi, kuhakikisha kwamba timu zinashiriki kundi mahususi la wateja, na kuboresha ufanisi na uthabiti wa ubora.

●CAT inayotegemea wingu

Kumbukumbu ya tafsiri hugunduliwa na zana za CAT, ambazo hutumia koropa inayorudiwa ili kupunguza mzigo wa kazi na kuokoa muda; inaweza kudhibiti kwa usahihi uthabiti wa tafsiri na istilahi, haswa katika mradi wa tafsiri na uhariri wa wakati mmoja na watafsiri na wahariri tofauti, ili kuhakikisha uthabiti wa tafsiri.

●Uthibitishaji wa ISO

TalkingChina Translation ni mtoa huduma bora wa tafsiri katika sekta hiyo ambaye amefaulu cheti cha ISO 9001:2008 na ISO 9001:2015. TalkingChina itatumia utaalamu na uzoefu wake wa kuhudumia zaidi ya makampuni 100 ya Fortune 500 katika kipindi cha miaka 18 iliyopita ili kukusaidia kutatua matatizo ya lugha kwa ufanisi.

Angalia Uchunguzi wa Kesi

Kesi

Ansell ni mtoa huduma anayeongoza duniani wa bidhaa na huduma za usalama.

TalkingChina imekuwa ikifanya kazi na Ansell tangu 2014 ili kuipatia huduma za kitaalamu za tafsiri zinazohusu nyanja za matibabu na viwanda. Bidhaa za huduma zinazohusika ni pamoja na tafsiri, upangaji wa hati, ukalimani, ujanibishaji wa maudhui anuwai na huduma zingine zinazoangaziwa kutoka TalkingChina. TalkingChina imetafsiri hati kama vile uuzaji, miongozo ya bidhaa, vifaa vya mafunzo, rasilimali watu na mikataba ya kisheria, n.k. kwa Ansell kati ya lugha mbalimbali katika eneo la Asia-Pasifiki. Kupitia ushirikiano wa karibu miaka 5, TalkingChina imeanzisha uhusiano mzuri wa ushirikiano na Ansell, na imetafsiri maneno milioni 2 kwa jumla. Kwa sasa, TalkingChina inafanya mradi wa ujanibishaji wa tovuti ya Kiingereza ya Ansell.

3M ni kampuni inayoongoza duniani ya uvumbuzi wa kisayansi na kiteknolojia yenye mseto. Imeshinda tuzo nyingi, kama vile "Kampuni Inayozingatia Uongozi Zaidi katika Eneo Kuu la Uchina", "Kampuni Inayothaminiwa Zaidi ya Uwekezaji wa Kigeni nchini China", "Kampuni 20 Bora Zaidi za Asia Zinazothaminiwa", na imeorodheshwa katika "Kampuni 500 za Fortune Global nchini China" kwa mara nyingi.

Tangu 2010, TalkingChina imeanzisha ushirikiano na 3M China katika huduma za tafsiri katika Kiingereza, Kijerumani, Kikorea na lugha zingine, ambazo miongoni mwazo tafsiri ya Kiingereza-Kichina huchangia sehemu kubwa zaidi. Taarifa kwa vyombo vya habari zilizotafsiriwa kutoka Kichina hadi Kiingereza kwa kawaida zitaboreshwa na wazungumzaji asilia katika TalkingChina. Kwa upande wa mtindo na aina, TalkingChina hutoa huduma za tafsiri kwa hati za utangazaji, mbali na zile za kisheria na kiufundi. Sio hivyo tu, TalkingChina pia hutafsiri video za matangazo na manukuu ya 3M. Kwa sasa, ili kusaidia 3M katika mabadiliko ya tovuti, TalkingChina imejitolea kutafsiri masasisho kwenye tovuti kwa ajili yake.

TalkingChina imekamilisha tafsiri ya maneno takriban milioni 5 kwa 3M. Kwa miaka mingi ya ushirikiano, tumeshinda uaminifu na kutambuliwa kutoka 3M!

MITSUI CHEMICALS ni mojawapo ya makampuni makubwa zaidi ya tasnia ya kemikali nchini Japani, ikiwa katika orodha ya makampuni 30 bora katika orodha ya "Global Chemicals 50".

TalkingChina na MITSUI CHEMICALS zimekuwa zikifanya kazi pamoja tangu 2007 katika huduma za tafsiri zinazohusisha Kijapani, Kiingereza na Kichina. Aina za hati zilizotafsiriwa hushughulikia uuzaji, vifaa vya kiufundi, mikataba ya kisheria, n.k. hasa kati ya Japani na Uchina. Kama kampuni ya kemikali nchini Japani, MITSUI CHEMICALS ina mahitaji madhubuti kwa watoa huduma za lugha, ikiwa ni pamoja na kasi ya mwitikio, usimamizi wa michakato, ubora wa tafsiri, uaminifu na uaminifu. TalkingChina inajitahidi kufanya vyema katika nyanja zote na imeshinda uaminifu na usaidizi wa mteja. Kila ufundi una mbinu zake. Timu ya huduma kwa wateja ya TalkingChina pia imegawanywa katika huduma kwa wateja ya Kiingereza na huduma kwa wateja ya Kijapani ili kukidhi vyema mahitaji ya MITSUI CHEMICALS.